The Canadian Information Centre for International Credentials

Terminology Guides


Consult historical data Dec 05, 2011, version

diploma


Definition:
  1. A generic term for a formal document that acknowledges that a named individual has successfully completed a stated postsecondary education program of study.
  2. A term for any award beyond the bachelor’s level up to but excluding doctoral-level awards, including continuing education certification.


diplôme


Définition: 1. Terme générique : document officiel indiquant qu’une personne a répondu aux exigences d’un titre en enseignement supérieur.
2. Titre décerné pour un niveau de qualification qui se situe, dans certains pays, entre le titre de bachelier et la maîtrise.
3. Dans le cadre de la formation continue, terme désignant tout titre décerné au-delà du niveau du baccalauréat, y compris les certificats de formation continue, mais non le doctorat.