The Canadian Information Centre for International Credentials

Terminology Guides


Consult historical data Dec 06, 2011, version

certificate


Definition:
  1. A document attesting to the completion of an academic program issued, for example, by a community college.
  2. A document, generally issued by a university, attesting to the completion of a certificate program or part of a degree program.
  3. A document issued by a regulated or non-regulated trade body attesting to a person’s specialized set of skills and knowledge to practise in a certain occupation.


certificat


Définition:
  1. Document attestant qu’une personne a réussi un programme d’études, émis par un collège communautaire par exemple.
  2. Document généralement émis par une université attestant qu’une personne a terminé une partie des études menant à un grade universitaire.
  3. Document émis par un organisme professionnel réglementé ou non attestant qu’une personne a acquis les connaissances et compétences nécessaires pour exercer une profession.