Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux

Répertoire des profils des professions

1 Confirmez votre profession

Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé (4165)

Description

Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques de la santé effectuent des recherches, rédigent des rapports et administrent les politiques et programmes de soins de santé. Ils travaillent pour le gouvernement et des organismes gouvernementaux, des cabinets d'experts-conseils, des universités, des instituts de recherche, des centres hospitaliers, des organismes communautaires, des établissements d'enseignement, des associations professionnelles, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales.
Niveau de compétences A
Type de compétences 4

Autres titres

  • agent d'agrément d'établissements de services sociaux et de santé
  • agent de liaison avec les services sociaux et de santé
  • agent de planification de programmes de santé des enfants
  • agent de planification de soins de santé
  • agent de prévention - santé et sécurité au travail
  • agent de programme de promotion de la santé
  • agent de programmes d'une association de services de santé
  • agent de recherche en matière de santé
  • agent de recherche en services de santé
  • agent d'élaboration de directives pour centres d'accueil
  • agent d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers
  • agent d'élaboration de politiques en matière de santé
  • agent d'élaboration de politiques pour centres d'accueil
  • agent d'élaboration de politiques pour maisons de soins infirmiers
  • agent/agente d'agrément d'établissements de services sociaux et de santé
  • agent/agente de liaison avec les services sociaux et de santé
  • agent/agente de planification de programmes de santé des enfants
  • agent/agente de planification de soins de santé
  • agent/agente de prévention - santé et sécurité au travail
  • agent/agente de programme de promotion de la santé
  • agent/agente de programmes d'une association de services de santé
  • agent/agente de recherche en matière de santé
  • agent/agente de recherche en services de santé
  • agent/agente d'élaboration de directives pour centres d'accueil
  • agent/agente d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers
  • agent/agente d'élaboration de politiques en matière de santé
  • agent/agente d'élaboration de politiques pour centres d'accueil
  • agent/agente d'élaboration de politiques pour maisons de soins infirmiers
  • agente d'agrément d'établissements de services sociaux et de santé
  • agente de liaison avec les services sociaux et de santé
  • agente de planification de programmes de santé des enfants
  • agente de planification de soins de santé
  • agente de prévention - santé et sécurité au travail
  • agente de programme de promotion de la santé
  • agente de programmes d'une association de services de santé
  • agente de recherche en matière de santé
  • agente de recherche en services de santé
  • agente d'élaboration de directives pour centres d'accueil
  • agente d'élaboration de directives pour maisons de soins infirmiers
  • agente d'élaboration de politiques en matière de santé
  • agente d'élaboration de politiques pour centres d'accueil
  • agente d'élaboration de politiques pour maisons de soins infirmiers
  • analyste de la recherche sur les politiques de santé
  • analyste de l'information sur les programmes de santé
  • associé en recherche clinique
  • associé/associée en recherche clinique
  • associée en recherche clinique
  • chercheur en soins de santé
  • chercheur/chercheuse en soins de santé
  • chercheuse en soins de santé
  • conseiller en abus de drogues et d'alcool
  • conseiller en planification de soins de santé
  • conseiller en programmes de soins à domicile
  • conseiller en services de santé
  • conseiller en soins de santé
  • conseiller en toxicomanie et en alcoolisme
  • conseiller/conseillère en abus de drogues et d'alcool
  • conseiller/conseillère en planification de soins de santé
  • conseiller/conseillère en programmes de soins à domicile
  • conseiller/conseillère en services de santé
  • conseiller/conseillère en soins de santé
  • conseiller/conseillère en toxicomanie et en alcoolisme
  • conseillère en abus de drogues et d'alcool
  • conseillère en planification de soins de santé
  • conseillère en programmes de soins à domicile
  • conseillère en services de santé
  • conseillère en soins de santé
  • conseillère en toxicomanie et en alcoolisme
  • consultant en abus de drogues et d'alcool
  • consultant en bien-être
  • consultant en planification de la main-d'oeuvre - secteur de la santé
  • consultant en planification de soins de santé
  • consultant en programmes de santé mentale
  • consultant en programmes de services de santé
  • consultant en programmes de soins de longue durée
  • consultant en santé dentaire
  • consultant en services de santé
  • consultant en toxicomanie et en alcoolisme
  • consultant/consultante en abus de drogues et d'alcool
  • consultant/consultante en bien-être
  • consultant/consultante en planification de la main-d'oeuvre - secteur de la santé
  • consultant/consultante en planification de soins de santé
  • consultant/consultante en programmes de santé mentale
  • consultant/consultante en programmes de services de santé
  • consultant/consultante en programmes de soins de longue durée
  • consultant/consultante en santé dentaire
  • consultant/consultante en services de santé
  • consultant/consultante en toxicomanie et en alcoolisme
  • consultante en abus de drogues et d'alcool
  • consultante en bien-être
  • consultante en planification de la main-d'oeuvre - secteur de la santé
  • consultante en planification de soins de santé
  • consultante en programmes de santé mentale
  • consultante en programmes de services de santé
  • consultante en programmes de soins de longue durée
  • consultante en santé dentaire
  • consultante en services de santé
  • consultante en toxicomanie et en alcoolisme
  • coordonnateur de la planification des programmes des conseils régionaux de santé
  • coordonnateur de programmes de bien-être
  • coordonnateur d'essais cliniques
  • coordonnateur du bien-être
  • coordonnateur/coordonnatrice de la planification des programmes des conseils régionaux de santé
  • coordonnateur/coordonnatrice de programmes de bien-être
  • coordonnateur/coordonnatrice d'essais cliniques
  • coordonnateur/coordonnatrice du bien-être
  • coordonnatrice de la planification des programmes des conseils régionaux de santé
  • coordonnatrice de programmes de bien-être
  • coordonnatrice d'essais cliniques
  • coordonnatrice du bien-être
  • coroner
  • éducateur à la santé
  • éducateur en matière de santé
  • éducateur/éducatrice à la santé
  • éducateur/éducatrice en matière de santé
  • éducatrice à la santé
  • éducatrice en matière de santé
  • expert-conseil en abus de drogues et d'alcool
  • expert-conseil en services de santé
  • expert-conseil en toxicomanie et en alcoolisme
  • expert-conseil/experte-conseil en abus de drogues et d'alcool
  • expert-conseil/experte-conseil en services de santé
  • expert-conseil/experte-conseil en toxicomanie et en alcoolisme
  • experte-conseil en abus de drogues et d'alcool
  • experte-conseil en services de santé
  • experte-conseil en toxicomanie et en alcoolisme
  • gestionnaire de programmes de recherche clinique
  • officier d'administration des programmes de soins de santé
  • officier/officière d'administration des programmes de soins de santé
  • officière d'administration des programmes de soins de santé
  • planificateur de soins de santé
  • planificateur/planificatrice de soins de santé
  • planificatrice de soins de santé
  • recherchiste en services de santé

2 Confirmez les règlements de la profession

Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci. Profession non réglementée : Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription, ou les informations ne sont pas disponibles à ce moment-ci.

Règlements et lois

Les règlements et les lois régissant des professions précises sont fixés par les gouvernements provinciaux/territoriaux et sont applicables à des professions précises.


Cette profession n'est pas réglementée au Canada. Par conséquent, vous n’êtes pas tenu de vous inscrire auprès de l’un des organismes de réglementation provinciaux ou territoriaux pour être autorisé à exercer cette profession au Canada.

Réglementée Non réglementée
Agrément, permis ou inscription obligatoire Agrément, permis ou inscription sur une base volontaire Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription
Droit exclusif d'exercer Titre réservé Disponible Aucun
Alberta
Colombie-Britannique
Manitoba
Nouveau-Brunswick
Terre-Neuve-et-Labrador
Nouvelle-Écosse
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Ontario
Île-du-Prince-Édouard
Québec
Saskatchewan
Yukon

Définition

Profession réglementée : 

Professions ou métiers régis par des textes de loi provinciaux ou territoriaux (et parfois fédéraux) et gérés par un organisme de réglementation. Au Canada, environ 20 p. 100 des emplois relèvent de professions réglementées (p. ex., infirmières et infirmiers) et de métiers spécialisés (p. ex., plombières et plombiers).

La loi exige que vous obteniez un certificat, un permis ou une inscription pour utiliser le titre réservé pour la profession ou avoir le droit exclusif de pratiquer cette profession. Ces règlements visent à protéger la santé et la sécurité des Canadiennes et Canadiens en veillant à ce que les professionnelles et professionnels satisfassent aux normes requises en matière de pratique et de compétences.

Il y a deux types de réglementation :

  • Droit exclusif d'exercer : Profession dont les membres ont l'usage exclusif d'un champ d'activités et d'un titre. La loi définit les activités professionnelles strictement réservées aux membres de l'association professionnelle.
  • Titre réservé : Profession qui a l'usage exclusif d'un titre donné. Une personne qui n'est pas membre d'un ordre professionnel réservé peut en exercer la profession, mais n'a pas le droit d'en porter le titre ou de laisser croire (en utilisant un titre ou une abréviation similaire) qu'elle est membre de cet ordre.
Profession non réglementée :  

Profession ou métier pour lequel il n'existe ni règles ni restrictions légales d'exercice (permis, certificat ou inscription).

  • Agrément, permis ou inscription sur une base volontaire : La province ou le territoire où l'agrément, le permis ou l'inscription volontaire est disponible, mais non requis par la loi.
  • Il n'existe pas d'agrément, de permis ou d'inscription

3 Renseignez-vous à propos de l'évaluation et de la reconnaissance des diplômes d'études

Au Canada, certaines organisations responsables de la reconnaissance des diplômes d'études ne sont pas en mesure d'évaluer les diplômes d'études internationaux qui leur sont présentés. Ce pourrait être le cas quand vous présentez une demande d'emploi auprès d'un employeur dans une profession non réglementée.

Dans certains cas, ces organisations font appel à des services externes d'évaluation des diplômes d'études dans le cadre de leur processus interne. Six membres de l'Alliance canadienne des services d'évaluation de diplômes offrent ces services.

Après avoir fait évaluer à des fins générales votre diplôme d'études international, vous recevrez un rapport d'évaluation, que vous pourrez ensuite présenter à l'organisation responsable de sa reconnaissance.

Recevez plus d'information sur la façon d'obtenir une évaluation à des fins générales en consultant l'onglet autres renseignements ci-dessous.

Évaluation professionnelle

Recevez plus d'information sur la façon d'obtenir une évaluation à des fins générales en consultant l'onglet autres renseignements ci-haut.

Immigration

Immigration au Canada

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) est le ministère responsable de l’immigration au Canada.


Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) (PTQF) - Entrée express

Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) (PTQF) est un programme d'immigration administré par IRCC. Si vous avez l'intention de présenter une demande d'immigration au Canada au titre du PTQF et avez obtenu vos diplômes d'études à l'extérieur du Canada, une des conditions requises est d'obtenir une évaluation des diplômes d'études (EDE) aux fins d'immigration1. Pour obtenir plus de renseignements sur les exigences d'IRCC dans le cadre de ce programme, veuillez visiter le site Web de ce ministère.



1. Une condition qui s'applique uniquement aux fins d'immigration

Il est important de noter que l'obtention d'une évaluation des diplômes d'études (EDE) est une condition qui s'applique uniquement aux fins d'immigration.

La procédure est différente de celle à suivre pour obtenir un permis d'exercice auprès de l'organisme de réglementation concerné.

L'obtention d'un permis d'exercice n'est pas requise pour la présentation d'une demande d'immigration au titre du PTFQ.

Autres renseignements

Avant de faire évaluer à des fins générales votre diplôme d'études, il est extrêmement important de vérifier que l'organisme de réglementation ou l'employeur exige un rapport d'évaluation et qu'il acceptera le rapport d'évaluation produit par un des six membres de l'Alliance canadienne des services d'évaluation de diplômes.

Le cas échéant, veuillez communiquer avec l'un des services d'évaluation de diplômes d'études suivants pour obtenir plus d'information sur :
  • les formulaires de demande;
  • la façon de faire évaluer votre diplôme d'études international;
  • le délai et les frais d'obtention du rapport d'évaluation du diplôme d'études.

L'évaluation à des fins générales d'un diplôme d'études peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Il est donc fortement recommandé d'amorcer cette démarche avant votre arrivée au Canada.

Bien que les services d'évaluation donnent des conseils éclairés qui expliquent comment les qualifications obtenues à l'étranger se comparent à celles obtenues au Canada, leurs évaluations sont établies à titre indicatif seulement. Au Canada, elles ne garantissent pas la reconnaissance de vos qualifications :
  • à des fins d'admission à un établissement d'enseignement;
  • à des fins de certification, de permis d'exercice ou d'agrément;
  • à des fins générales d'emploi.

Les six membres de l'Alliance adhèrent au Cadre pancanadien d'assurance de la qualité pour l'évaluation des diplômes d'études internationaux, et de nombreuses organisations ont recours à leurs évaluations. Pour obtenir plus d'information sur l'Alliance, veuillez consulter son site Web ou communiquer directement avec ses membres aux coordonnées suivantes.

Alberta

International Qualifications Assessment Service (IQAS)
9th floor, 9942 108 Street Edmonton, Alberta T5K 2J5 Canada
Téléphone : (+1) 780-427-2655
Télécopieur : (+1) 780-422-9734

Colombie-Britannique

International Credential Evaluation Service (ICES)
3700 Willingdon Avenue Burnaby, Colombie-Britannique V5G 3H2 Canada
icesinfo@bcit.ca
Téléphone : (+1) 604-434-5734
Télécopieur : (+1) 604-435-7033

Territoires du Nord-Ouest

International Qualifications Assessment Service (IQAS)
9th floor, 9942 108 Street Edmonton, Alberta T5K 2J5 Canada
Téléphone : (+1) 780-427-2655
Télécopieur : (+1) 780-422-9734

Ontario

World Education Services - Canada (WES)
1400 - 2 Carlton Street Toronto, Ontario M5B 1J3 Canada
contactca@wes.org
Téléphone : (+1) 416-972-0070
Télécopieur : (+1) 416-972-9004
Comparative Education Service (CES)
162 St. George Street, University of Toronto School of Continuing Studies Toronto, Ontario M5S 2V8 Canada
ces.info@utoronto.ca
Téléphone : (+1) 416-978-0393
Télécopieur : (+1) 416-978-2185
Service canadien d’évaluation de documents scolaires internationaux (ICAS)
102 - 100 Stone Road West Guelph, Ontario N1G 5L3 Canada
info@icascanada.ca
Téléphone : (+1) 519-763-7282
Télécopieur : (+1) 519-763-6964

Québec

Ministère de l'Immigration, de la Francisation et Intégration du Québec (MIFI)
Service de l’analyse des diplômes internationaux (SADI), 285 rue Notre-Dame Ouest, 4e étage Montréal, Québec H2Y 1T8 Canada
Téléphone : (+1) 514-864-9191

Saskatchewan

International Qualifications Assessment Service (IQAS)
9th floor, 9942 108 Street Edmonton, Alberta T5K 2J5 Canada
Téléphone : (+1) 780-427-2655
Télécopieur : (+1) 780-422-9734

Mobilité

Mobilité internationale

Obtenez de plus amples renseignements sur la mobilité internationale et les ARM.

Cette profession dispose d’un ou de plusieurs accords internationaux de reconnaissance mutuelle :

Aide financière

Les professionnelles et professionnels formés à l'étranger peuvent avoir accès à une aide financière afin de se soumettre au processus d'évaluation qui leur permettra de travailler dans leur domaine. Ces programmes de microprêts sont offerts aux citoyennes et citoyens ou aux résidentes et résidents permanents du Canada qui ont été formés à l'étranger et qui n'ont pas suffisamment d'antécédents en matière de crédit pour leur permettre d'emprunter de l'argent à une institution financière canadienne.

Pour en apprendre davantage sur les provinces et les territoires participants et déterminer votre admissibilité, utilisez les informations ci-dessous pour trouver une organisation près de chez vous qui offre des microprêts.

Le Moulin Microcrédits
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada
S.U.C.C.E.S.S. - Foreign Credential Recognition (FCR) Loan Project
238 - 8131 Westminster Hwy
Richmond Colombie-Britannique
V6X 1A7 Canada
SEED Winnipeg Inc. - Recognition Counts! Micro Loans for Skilled Immigrants
80 Salter Street
Winnipeg Manitoba
R2W 4J6 Canada
Immigrant Services Association of Nova Scotia ISANS
2120 - 6960 Mumford Road
Halifax Nouvelle-Écosse
B3L 4P1 Canada
WIL Employment Connections - Internationally Trained Workers
141 Dundas Street, 4th Floor
London Ontario
N6A 1G3 Canada
Canada Microcredit Educators Group - Foreign Credential Recognition (FCR) Pilot Project
420 University Ave, Suite 200, P.O. Box 1551
Charlottetown Île-du-Prince-Édouard
C1A 7Z5 Canada
Microcrédit Montréal
319 - 3680 rue Jeanne Mance
Montreal Québec
H2X 2K5 Canada

Alberta

Le Moulin Microcrédits
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada

Colombie-Britannique

S.U.C.C.E.S.S. - Foreign Credential Recognition (FCR) Loan Project
238 - 8131 Westminster Hwy
Richmond Colombie-Britannique
V6X 1A7 Canada

Manitoba

SEED Winnipeg Inc. - Recognition Counts! Micro Loans for Skilled Immigrants
80 Salter Street
Winnipeg Manitoba
R2W 4J6 Canada

Nouveau-Brunswick

Association multiculturelle de Fredericton
28 Saunders Street
Fredericton Nouveau-Brunswick
E3B 1N1 Canada
Association multiculturelle du Grand Moncton
22 Church St, Suite C170
Moncton Nouveau-Brunswick
E1C 0P7 Canada
YMCA du Grand St-Jean
191 Churchill Blvd.
Saint John Nouveau-Brunswick
E2K 3E2 Canada

Terre-Neuve-et-Labrador

AXIS Career Services, Association for New Canadians
A/S Association for New Canadians, 10 Smithville Crescent, P.O.Box 2031, Stn. C
St. John's Terre-Neuve-et-Labrador
A1C 5R6 Canada

Nouvelle-Écosse

Immigrant Services Association of Nova Scotia ISANS
2120 - 6960 Mumford Road
Halifax Nouvelle-Écosse
B3L 4P1 Canada

Ontario

Le Moulin Microcrédits
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada
WIL Employment Connections - Internationally Trained Workers
141 Dundas Street, 4th Floor
London Ontario
N6A 1G3 Canada
Fonds d’emprunt communautaire d’Ottawa FECO
80 Aberdeen Street
Ottawa Ontario
K1S 5R5 Canada

Île-du-Prince-Édouard

Canada Microcredit Educators Group - Foreign Credential Recognition (FCR) Pilot Project
420 University Ave, Suite 200, P.O. Box 1551
Charlottetown Île-du-Prince-Édouard
C1A 7Z5 Canada

Québec

Le Moulin Microcrédits
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada
Microcrédit Montréal
319 - 3680 rue Jeanne Mance
Montreal Québec
H2X 2K5 Canada

Saskatchewan

Le Moulin Microcrédits
Suite 709, 7015 Macleod Trail SW
Calgary Alberta
T2H 2K6 Canada
Suite 2020 (Scotia Place Tower 1) 10060 Jasper Avenue
Edmonton Alberta
T5J 3R8 Canada
Bureau 710, 5455 Avenue de Gaspé
Montréal Québec
H2T 3B3 Canada
220 - 20th St W. Suite 219, Second Level
Saskatoon Saskatchewan
S7M 0W9 Canada
601 – 1240 Bay Street
Toronto Ontario
M5R 2A7 Canada