Fiche No 1
Cette fiche a été préparée pour répondre à quelques-unes des questions qui nous sont le plus fréquemment posées dans les demandes de renseignements que nous recevons de l'étranger.
1. Comment en savoir plus sur les universités et les collèges du Canada, leurs programmes et leurs critères d'admission?
Les annuaires des collèges et des universités sont la meilleure source d'information sur les programmes de ces établissements. On y trouvera des renseignements sur les conditions d'admission, les services aux étudiants, les logements, les droits de scolarité et autres frais, les bourses et divers autres sujets pouvant intéresser les futurs étudiants et étudiantes. Pour obtenir ces publications, veuillez écrire au service des admissions de l'établissement qui vous intéresse.
Sur notre site Web, à http://www.cicdi.ca//349/repertoire-des-universites-colleges-et-ecoles-du-canada.canada, vous pouvez obtenir la liste des universités, collèges et autres établissements postsecondaires reconnus du Canada, et visiter leur site Web si vous le désirez.
Il existe par ailleurs plusieurs autres sources d'information sur les universités et collèges du Canada.
Vous pouvez rendre visite à la mission diplomatique canadienne la plus proche (ambassade ou consulat) ou consulter en ligne les ressources suivantes :
- DestinÉducation, une ressource du Bureau canadien de l'éducation internationale
- Étudier au Canada, un cédérom et un site Web
- Étudier au Québec [Document PDF, 980 Ko], sur le site du ministère de l'Éducation du Québec
- Le Répertoire des universités canadiennes, publié par l'Association des Universités et Collèges du Canada
- Systèmes d'enseignement postsecondaire au Canada, publiés par le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux :
Vous pouvez aussi écrire directement aux organisations suivantes, ou visiter leur site Internet, pour avoir des renseignements sur :
- les programmes des universités
- Association des Universités et Collèges du Canada
600-350, rue Albert
Ottawa (Ontario) K1R 1B1
Canada
Tél. : (613) 563-1236 / Fax : (613) 563-9745
Site Web : http://www.aucc.ca/
les programmes des collèges - Association des collèges communautaires du Canada
1223, rue Michael Nord, Bureau 200
Gloucester (Ontario) K1J 7T2
Canada
Tél. : (613) 746-2222 / Fax : (613) 746-6721
Site Web : http://www.accc.ca/
les programmes des collèges professionnels privés - Association nationale des collèges carrières
233 Colbourne Street, Suite 403
P.O. Box 340
Brantford (Ontario) N3T 5N3
Canada
Tél. : (519) 753-8689
Fax : (519) 753-4712
Site Web : http://www.nacc.ca/
les études au Canada - Bureau canadien de l'éducation internationale
220, avenue Laurier Ouest, Bureau 1100
Ottawa (Ontario) K1P 5Z9
Canada
Tél. : (613) 237-4820 / Fax : (613) 237-1073
Site Web : http://www.cbie.ca/
les programmes de français ou d'anglais langues secondes
Langues Canada
Boîte postale 223
Ottawa, Ontario K1C 1S7
Canada
Tél: (613) 845-0288-
Langues Canada
5886 – 169A Street
Surrey, BC V3S 6Z8
Canada
Tél: (604) 574-1532
email: info@languagescanada.ca
http://www.languagescanada.ca/fr/accueil
2. Comment déterminer quels établissements sont les meilleurs du Canada?
Il n'y a pas de système officiel de classement des universités et collèges du Canada. Divers organismes sont responsables de l'accréditation de certains programmes professionnels (en médecine, sciences infirmières, droit, ingénierie, par exemple), mais le Canada n'a pas, au niveau pancanadien, d'agence d'accréditation des établissements chargée d'évaluer la qualité des universités et des collèges. En fait, on s'accorde à reconnaître que la qualité de leurs programmes est remarquablement uniforme dans tout le pays. Pour avoir une analyse plus détaillée des procédures de reconnaissance et d'agrément en usage au Canada, veuillez vous reporter à notre publication Pratiques liées à l'assurance de la qualité dans les établissements postsecondaires au Canada.
3. Comment savoir si un établissement est officiellement reconnu?
Les universités reçoivent le statut d'établissement conférant des grades universitaires en vertu de chartes qui leur sont octroyées par les assemblées législatives des provinces. Les collèges sont également réglementés par ces assemblées. Pour savoir si un établissement est reconnu ou s'il est habilité à conférer des grades, des diplômes ou des certificats, il faut, en l'absence d'une agence nationale d'accréditation des établissements, s'adresser au ministère responsable de l'enseignement postsecondaire de la province ou du territoire visé ou consulter notre base de données des établissements reconnus. Vous pouvez également communiquer directement avec nous pour tout autre renseignement à ce sujet.
4. La formation ou les études que j'aurai suivies au Canada seront-elles reconnues à mon retour dans mon pays?
Les systèmes d'éducation des pays sont trop différents les uns des autres pour qu'il soit possible de donner de réponse générale à cette question. Les critères d'inscription dans les établissements d'enseignement et les conditions d'exercice des métiers et professions varient selon les pays et changent constamment. Il est donc conseillé de s'informer auprès des autorités compétentes (ordre professionnel, établissements d'enseignement supérieur, administration publique, organismes réglementant les professions) de son pays d'origine ou de celui où on a l'intention de faire ses études ou d'exercer une profession ou un métier si la formation ou les études canadiennes seront reconnues. Aucune instance ne peut garantir la reconnaissance d'un diplôme étranger, mais c'est une bonne idée d'en vérifier la valeur probable avant de quitter son pays.
5. Comment faire une demande d'admission?
Une fois que vous aurez choisi les établissements qui vous intéressent, vous devrez écrire directement à leur service des admissions pour obtenir des renseignements détaillés sur la procédure à suivre, ainsi que les formulaires à remplir. Ces services vous indiqueront quels documents vous devez fournir, si vous devez les faire traduire et comment faire une demande de visa. Comme les procédures de demande d'admission peuvent prendre beaucoup de temps, nous vous recommandons de commencer au moins un an à l'avance à préparer les renseignements et la documentation nécessaires.
Certaines provinces ont aussi mis en place un processus simplifié de demande d'admission par voie électronique.
Les personnes intéressées peuvent s'en prévaloir en visitant les sites Web suivants :
- Alberta
- Alberta Learning Information Service - Electronic Application Service
http://www.alis.gov.ab.ca/learning/ao/postsecondary.asp
Colombie-Britannique - Post-Secondary Application Service of British Columbia
https://portal.bccampus.ca/render.userLayoutRootNode.uP?uP_tname=Login_and_Apply_for_Admission
Ontario - Centre de demande d'admission aux universités de l'Ontario
http://www.ouac.on.ca/
- Service d'admission des collèges de l'Ontario
http://www.ontariocolleges.ca/
Québec (cégeps) - Région de Montréal http://www.sram.qc.ca/
- Région de Québec : http://www.sraq.qc.ca/
- Région du Saguenay/Lac St-Jean : http://www.srasl.qc.ca/
La décision de l'établissement vous sera ordinairement communiquée dans les quatre à six mois suivant la date limite de dépôt des demandes; le délai peut varier d'un établissement à l'autre.
6. Faut-il passer un test de langue pour être admissible?
La plupart des universités et collèges du Canada exigent un niveau minimum de maîtrise de leur langue d'enseignement (soit le français, soit l'anglais) et font habituellement passer un test de langue à cette fin. Veuillez confirmer les détails pertinents auprès du service des admissions de l'université ou du collège.
Si vous cherchez à évaluer votre maîtrise de l'anglais, vous pouvez envisager le test CAEL (Canadian Academic English Language Assessment). Ce test mesure les compétences en lecture, écriture, compréhension et expression orale à des fins académiques. Pour plus de renseignements et pour vérifier les dates des tests, consulter le site http://www.cael.ca.
7. Que puis-je faire pour faire évaluer mes diplômes étrangers?
Au Canada, chaque université ou collège établit ses propres règlements pour l'admission à ses programmes et la reconnaissance des titres et diplômes étrangers. Vous devez donc vous adresser au service des admissions de l'établissement de votre choix pour vous informer des modalités à suivre pour faire évaluer vos diplômes. Celui-ci vous informera également de ses exigences en matière de traduction et d'authentification des documents à fournir.
Par ailleurs, si vous voulez faire évaluer vos qualifications à titre d'information, vous pouvez vous adresser à l'un des services d'évaluation de la liste ci-dessous. Notez que ces agences font payer leurs services.
Bien que ces services offrent l'avis des experts sur l'équivalence entre tel diplôme non canadien et des diplômes obtenus dans une province canadienne, les évaluations qu'ils fournissent sont données à titre consultatif et ne garantissent pas la reconnaissance de vos diplômes aux fins d'admission dans un établissement d'enseignement au Canada. Par contre, elles aideront cet établissement à mieux comprendre les études que vous avez faites. Le service d'évaluation auquel vous vous adresserez vous informera également des documents dont il a besoin et de ses exigences en matière de traduction de ces documents. Si vous comptez faire une demande d'admission dans un établissement d'enseignement, vérifiez au préalable auprès de cet établissement s'il accepte les évaluations effectuées par ces services.